Nestled within a period residential building designed by Norman Shaw – one of Britain’s most influential architects in the 1900s – this lateral, loft-...